Is Tangerine compatible with right to left scripts?

Yes. Tangerine's instrument-authoring environment (the 'Wizard') includes a configuration setting for right-to-left scripts. Tangerine has been used in Arabic and Urdu in the field.